... and each visible sub-heading is prefixed with [PROPOZYCJA P2..P9]. Coverage: P2 DPO (IOD) status statement P3 Art. 6 RODO legal bases per processing purpose P4 Specific legitimate interests P5 Third-country transfers — SCCs (Decyzja 2021/914) + EU-US DPF (Decyzja 2023/1795) + Schrems II P6 Retention periods (account, logs, analytics, accounting, feedback) P7 Full RODO rights catalogue — portability (Art. 20), withdrawal of consent (Art. 7 ust. 3), objection (Art. 21) P8 No automated decision-making (Art. 22) P9 Voluntariness of providing data Three modernizations already present from the 2026-05-22 draft are unchanged and listed as C1..C3 in the reviewer brief: C2 Iubenda's stale EC Directive 95/46 reference replaced by RODO Rozporządzenie 2016/679 (see ~line 297) C3 Supervisory authority UODO named with uodo.gov.pl URL (see "Prawa Użytkowników" section) Full reviewer hand-off package: docs/reviews/c2.1-pl-reviewer-brief.md Reviewer must also assess whether the listed processing purposes still reflect 2026 reality — push notifications, foreground location, Firebase/Crashlytics, OAuth/Google Sign-In. See section 4 of the brief for the explicit product-reality checklist for Tobias. -->
Polityka prywatności Bulkradar
Niniejsza aplikacja zbiera niektóre dane osobowe od swoich Użytkowników.
Podsumowanie polityki
Dane osobowe zbierane w następujących celach i przy użyciu następujących usług:
1. Analityka
Google Analytics
Dane osobowe: pliki cookies oraz dane o użytkowaniu
2. Interakcje oparte na lokalizacji
Geolokalizacja
Dane osobowe: położenie geograficzne
3. Uprawnienia urządzenia w zakresie dostępu do danych osobowych
Dane osobowe: uprawnienie do aparatu oraz uprawnienie do dokładnej lokalizacji (nieciągłe)
4. Kontakt z Użytkownikiem
Formularz kontaktowy
Dane osobowe: adres e-mail
Lista mailingowa lub newsletter
Dane osobowe: adres e-mail oraz dane o użytkowaniu
5. Dalsze informacje o danych osobowych
Powiadomienia push
Niniejsza aplikacja może wysyłać Użytkownikowi powiadomienia push.
Informacje kontaktowe
Właściciel danych
Bulkradar UG (haftungsbeschränkt)
Mentiner Str. 7C
16949 Putlitz (Niemcy)
Adres e-mail Administratora: info@bulkradar.com
Pełna polityka
Administrator danych i Właściciel
Bulkradar UG (haftungsbeschränkt)
Mentiner Str. 7C
16949 Putlitz (Niemcy)
Adres e-mail Administratora: info@bulkradar.com
Rodzaje zbieranych danych
Do rodzajów danych osobowych, które niniejsza aplikacja zbiera samodzielnie lub za pośrednictwem podmiotów trzecich, należą: pliki cookies, dane o użytkowaniu, adres e-mail, położenie geograficzne, uprawnienie do aparatu oraz uprawnienie do dokładnej lokalizacji (nieciągłe).
Pełne informacje na temat każdego rodzaju zbieranych danych osobowych podano w odrębnych sekcjach niniejszej polityki prywatności lub w szczegółowych komunikatach wyświetlanych przed rozpoczęciem zbierania danych.
Dane osobowe mogą zostać dobrowolnie udostępnione przez Użytkownika lub, w przypadku danych o użytkowaniu, są zbierane automatycznie w trakcie korzystania z niniejszej aplikacji.
Wszystkie dane wymagane przez niniejszą aplikację są obowiązkowe, a ich nieprzekazanie może uniemożliwić aplikacji świadczenie usług. W przypadkach, w których aplikacja wyraźnie zaznacza, że pewne dane nie są obowiązkowe, Użytkownik może odmówić ich przekazania bez konsekwencji dla dostępności lub funkcjonowania usługi.
Użytkowników, którzy nie są pewni, jakie dane osobowe są obowiązkowe, prosimy o kontakt z Administratorem.
Wszelkie wykorzystanie plików cookies lub innych narzędzi śledzących przez niniejszą aplikację lub przez właścicieli usług podmiotów trzecich używanych w aplikacji służy świadczeniu usługi żądanej przez Użytkownika, jak również innym celom opisanym w niniejszym dokumencie oraz w Polityce plików cookies, jeżeli jest dostępna.
Użytkownik odpowiada za wszelkie dane osobowe podmiotów trzecich uzyskane, opublikowane lub udostępnione za pośrednictwem niniejszej aplikacji i potwierdza, że uzyskał zgodę takiej osoby trzeciej na przekazanie jej danych Administratorowi.
Sposób i miejsce przetwarzania danych
Metody przetwarzania:
Administrator danych przetwarza dane Użytkowników w sposób właściwy i stosuje odpowiednie środki bezpieczeństwa, aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi, ujawnieniu, modyfikacji lub zniszczeniu danych.
Przetwarzanie danych odbywa się przy użyciu komputerów lub narzędzi wspomaganych informatycznie, zgodnie z procedurami organizacyjnymi i metodami ściśle związanymi ze wskazanymi celami. Poza Administratorem danych, w niektórych przypadkach dostęp do danych mogą mieć określone osoby zaangażowane w działanie serwisu (administracja, sprzedaż, marketing, prawnicy, administracja systemu) lub strony zewnętrzne (np. dostawcy usług technicznych, kurierzy poczty, dostawcy hostingu, firmy IT, agencje komunikacyjne) wyznaczone w razie potrzeby przez Administratora jako Podmioty przetwarzające. Aktualną listę takich podmiotów można uzyskać od Administratora w dowolnym czasie.
Miejsce:
Dane są przetwarzane w siedzibie Administratora oraz w innych miejscach, w których znajdują się strony zaangażowane w przetwarzanie. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z Administratorem.
Okres przechowywania:
Dane są przechowywane przez czas niezbędny do świadczenia usługi żądanej przez Użytkownika lub przez czas wynikający z celów określonych w niniejszym dokumencie. Użytkownik może w każdej chwili zażądać od Administratora wstrzymania lub usunięcia danych.
Wykorzystanie zebranych danych
Dane dotyczące Użytkownika są zbierane, aby umożliwić Właścicielowi świadczenie usług, jak również w następujących celach: Analityka, Kontakt z Użytkownikiem, Obsługa danych o aktywności, Hosting i infrastruktura backend, Interakcje oparte na lokalizacji oraz Uprawnienia urządzenia w zakresie dostępu do danych osobowych.
Dane osobowe wykorzystywane w każdym z tych celów są wymienione w odpowiednich sekcjach niniejszego dokumentu.
Uprawnienia urządzenia w zakresie dostępu do danych osobowych
W zależności od konkretnego urządzenia Użytkownika, niniejsza aplikacja może wymagać określonych uprawnień, które umożliwiają jej dostęp do danych urządzenia Użytkownika, jak opisano poniżej.
Domyślnie te uprawnienia muszą zostać przyznane przez Użytkownika, zanim aplikacja uzyska dostęp do odpowiednich informacji. Po przyznaniu uprawnienia można je w każdej chwili odwołać. Aby cofnąć te uprawnienia, Użytkownik może skorzystać z ustawień urządzenia lub skontaktować się z Administratorem, korzystając z danych kontaktowych podanych w niniejszym dokumencie.
Dokładna procedura zarządzania uprawnieniami aplikacji może zależeć od urządzenia i oprogramowania Użytkownika.
Cofnięcie tych uprawnień może wpłynąć na poprawne działanie aplikacji.
Jeżeli Użytkownik przyzna którekolwiek z poniższych uprawnień, odpowiednie dane osobowe mogą być przetwarzane (tj. odczytywane, modyfikowane lub usuwane) przez niniejszą aplikację.
Uprawnienie do dokładnej lokalizacji (nieciągłe)
Używane w celu uzyskania dostępu do dokładnej lokalizacji urządzenia Użytkownika. Niniejsza aplikacja może gromadzić, wykorzystywać i udostępniać dane o lokalizacji Użytkownika w celu świadczenia usług opartych na lokalizacji. Lokalizacja geograficzna Użytkownika jest ustalana w sposób, który nie jest ciągły. Oznacza to, że aplikacja nie jest w stanie wyznaczyć dokładnej pozycji Użytkownika w sposób ciągły.
Uprawnienie do aparatu
Używane w celu uzyskania dostępu do aparatu lub robienia zdjęć i nagrywania wideo z urządzenia.
Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych osobowych
Dane osobowe są zbierane w następujących celach i przy użyciu następujących usług:
1. Analityka
Usługi opisane w tej sekcji umożliwiają Właścicielowi monitorowanie i analizowanie ruchu w sieci i mogą być używane do śledzenia zachowań Użytkowników.
Google Analytics (Google Inc.)
Google Analytics to usługa analizy ruchu w sieci świadczona przez Google Inc. (Google). Google wykorzystuje zebrane dane do śledzenia i analizowania korzystania z niniejszej aplikacji, do przygotowywania raportów dotyczących jej działania oraz do dzielenia się nimi z innymi usługami Google.
Google może wykorzystywać zebrane dane do kontekstualizowania i personalizowania reklam w swojej sieci reklamowej.
Zbierane dane osobowe: pliki cookies oraz dane o użytkowaniu.
Miejsce przetwarzania: USA
2. Interakcje oparte na lokalizacji
Geolokalizacja (niniejsza aplikacja)
Niniejsza aplikacja może gromadzić, wykorzystywać i udostępniać dane o lokalizacji Użytkownika w celu świadczenia usług opartych na lokalizacji. Większość przeglądarek i urządzeń udostępnia narzędzia umożliwiające domyślne wyłączenie tej funkcji. Jeżeli udzielono wyraźnej zgody, dane o lokalizacji Użytkownika mogą być śledzone przez aplikację.
Zbierane dane osobowe: położenie geograficzne.
3. Uprawnienia urządzenia w zakresie dostępu do danych osobowych
Niniejsza aplikacja żąda od Użytkowników określonych uprawnień, które umożliwiają jej dostęp do danych urządzenia, jak opisano poniżej.
Uprawnienia urządzenia w zakresie dostępu do danych osobowych (niniejsza aplikacja)
Niniejsza aplikacja żąda od Użytkowników określonych uprawnień, które umożliwiają jej dostęp do danych urządzenia, jak podsumowano tutaj i opisano w niniejszym dokumencie.
Zbierane dane osobowe: uprawnienie do aparatu oraz uprawnienie do dokładnej lokalizacji (nieciągłe).
4. Kontakt z Użytkownikiem
Formularz kontaktowy (niniejsza aplikacja)
Wypełniając formularz kontaktowy swoimi danymi, Użytkownik upoważnia aplikację do wykorzystania tych danych w celu odpowiedzi na zapytania o informacje, wyceny lub inne rodzaje zapytań wskazanych w nagłówku formularza.
Zbierane dane osobowe: adres e-mail.
Lista mailingowa lub newsletter (niniejsza aplikacja)
Rejestrując się na liście mailingowej lub do newslettera, adres e-mail Użytkownika zostanie dodany do listy kontaktów osób, które mogą otrzymywać wiadomości e-mail zawierające informacje o charakterze handlowym lub promocyjnym dotyczące niniejszej aplikacji. Adres e-mail może zostać dodany do tej listy również w wyniku rejestracji w aplikacji lub po dokonaniu zakupu.
Zbierane dane osobowe: adres e-mail oraz dane o użytkowaniu.
5. Powiadomienia push
Niniejsza aplikacja może wysyłać Użytkownikowi powiadomienia push.
Dodatkowe informacje o zbieraniu i przetwarzaniu danych
Postępowanie prawne
Dane osobowe Użytkownika mogą zostać wykorzystane w celach prawnych przez Administratora danych, w sądzie lub na etapach prowadzących do ewentualnego postępowania sądowego wynikającego z niewłaściwego korzystania z niniejszej aplikacji lub powiązanych usług.
Użytkownik oświadcza, że jest świadomy, iż Administrator danych może zostać zobowiązany do ujawnienia danych osobowych na żądanie organów publicznych.
Dodatkowe informacje o danych osobowych Użytkownika
Oprócz informacji zawartych w niniejszej polityce prywatności, aplikacja może na żądanie dostarczyć Użytkownikowi dodatkowe i kontekstowe informacje dotyczące konkretnych usług lub gromadzenia i przetwarzania danych osobowych.
Dzienniki systemowe i konserwacja
Na potrzeby działania i konserwacji niniejsza aplikacja oraz usługi podmiotów trzecich mogą zbierać pliki rejestrujące interakcje z aplikacją (dzienniki systemowe) lub wykorzystywać w tym celu inne dane osobowe (takie jak adres IP).
Informacje nieujęte w niniejszej polityce
Dalsze informacje dotyczące gromadzenia lub przetwarzania danych osobowych można w każdej chwili uzyskać od Administratora danych. Prosimy zapoznać się z danymi kontaktowymi na początku niniejszego dokumentu.
[PROPOZYCJA P2] Inspektor Ochrony Danych (IOD)
Bulkradar UG nie wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, ponieważ nie zachodzą przesłanki Art. 37 ust. 1 RODO. Zapytania w sprawach ochrony danych prosimy kierować na adres info@bulkradar.com.
[PROPOZYCJA P3] Podstawy prawne przetwarzania (Art. 6 RODO)
Państwa dane osobowe przetwarzamy na następujących podstawach prawnych:
• Rejestracja konta i świadczenie usługi (mapa stacji, wyszukiwanie, ocena, zapisywanie historii rezerwacji) — Art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy o świadczenie usługi drogą elektroniczną).
• Komunikacja z Użytkownikiem (odpowiedzi na zapytania, obsługa zgłoszeń typu „feedback") — Art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy) lub Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes — utrzymanie relacji z klientem).
• Powiadomienia push — Art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda wyrażona w systemowym oknie uprawnień, którą można w każdej chwili wycofać w ustawieniach systemu lub aplikacji).
• Analityka (Google Analytics, Google Tag Manager) — Art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda wyrażona w banerze cookies przy pierwszej wizycie).
• Lokalizacja urządzenia („znajdź stacje w pobliżu") — Art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda wyrażona w systemowym oknie uprawnień).
• Zapobieganie nadużyciom i bezpieczeństwo usługi (dzienniki systemowe, adres IP) — Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes Administratora — bezpieczeństwo i integralność usługi).
• Wystawianie i przechowywanie faktur za usługi odpłatne — Art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z Art. 74 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości oraz przepisami ustaw podatkowych.
[PROPOZYCJA P4] Uzasadnione interesy Administratora
W przypadkach, w których podstawą prawną jest uzasadniony interes (Art. 6 ust. 1 lit. f RODO), interesem tym jest: utrzymywanie bezpieczeństwa i integralności usługi, zapobieganie nadużyciom i atakom, oraz prowadzenie komunikacji niezbędnej do utrzymania relacji z Użytkownikiem.
[PROPOZYCJA P5] Przekazywanie danych do państw trzecich
Część przetwarzania powierzamy dostawcom mającym siedzibę poza Europejskim Obszarem Gospodarczym — w szczególności Google LLC w Stanach Zjednoczonych (Google Analytics, Google Tag Manager, Firebase, Crashlytics). Przekazywanie danych odbywa się na podstawie:
• Decyzji Wykonawczej Komisji (UE) 2023/1795 z dnia 10 lipca 2023 r. stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony danych osobowych zapewniany w ramach Ram Ochrony Prywatności Danych UE-USA (EU-US Data Privacy Framework), o ile dany dostawca uczestniczy w tym programie, oraz
• Standardowych Klauzul Umownych zatwierdzonych Decyzją Wykonawczą Komisji (UE) 2021/914 z dnia 4 czerwca 2021 r., wraz z dodatkowymi środkami technicznymi i organizacyjnymi zgodnie z wyrokiem TSUE z dnia 16 lipca 2020 r. w sprawie C-311/18 (Schrems II).
Kopię klauzul oraz informacje o stosowanych zabezpieczeniach można otrzymać na żądanie skierowane na info@bulkradar.com.
[PROPOZYCJA P6] Okres przechowywania danych
• Dane konta — przez czas trwania umowy o świadczenie usługi oraz do 3 lat po jej rozwiązaniu (okres przedawnienia ewentualnych roszczeń wynikających z umowy).
• Dzienniki systemowe i adres IP — co do zasady 90 dni, dłużej w razie incydentu bezpieczeństwa.
• Dane analityczne (Google Analytics) — zgodnie z konfiguracją usługi, domyślnie 14 miesięcy.
• Dane na potrzeby fakturowania i rozliczeń — 5 lat licząc od końca roku obrotowego, w którym dokonano operacji (Art. 74 ustawy o rachunkowości).
• Zgłoszenia typu „feedback" / dane o czasach oczekiwania — do 24 miesięcy od zgłoszenia.
[PROPOZYCJA P7] Pełen katalog praw Użytkownika wg RODO
Oprócz praw wymienionych w sekcji „Prawa Użytkowników" poniżej, przysługują Państwu w szczególności następujące prawa wynikające z RODO:
• Prawo do przenoszenia danych — Art. 20 RODO. Mogą Państwo otrzymać dotyczące Państwa dane osobowe, które dostarczyli Państwo Administratorowi, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego, oraz przesłać te dane innemu administratorowi.
• Prawo do wycofania zgody — Art. 7 ust. 3 RODO. W przypadkach, w których przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody (np. powiadomienia push, analityka, dostęp do lokalizacji), mogą Państwo w każdej chwili wycofać zgodę bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.
• Prawo do sprzeciwu — Art. 21 RODO. W odniesieniu do przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie Administratora (Art. 6 ust. 1 lit. f RODO) mogą Państwo w każdej chwili wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją.
[PROPOZYCJA P8] Brak zautomatyzowanego podejmowania decyzji
Administrator danych nie podejmuje wobec Użytkownika decyzji opierających się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, wywołujących skutki prawne lub w podobny sposób istotnie wpływających na Użytkownika w rozumieniu Art. 22 RODO.
[PROPOZYCJA P9] Dobrowolność i wymóg podania danych
Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak część danych jest niezbędna do zawarcia i wykonania umowy o świadczenie usługi: bez podania danych wymaganych w formularzu rejestracyjnym nie będzie możliwe założenie konta. Podanie pozostałych danych (np. zgody na powiadomienia push, dostęp do lokalizacji, pliki cookies analityczne) jest w pełni dobrowolne i nie warunkuje świadczenia podstawowej usługi.
Prawa Użytkowników
Użytkownicy mają w każdej chwili prawo dowiedzieć się, czy ich dane osobowe są przechowywane, oraz mogą zwrócić się do Administratora danych, aby poznać ich treść i źródło, sprawdzić ich poprawność, zażądać ich uzupełnienia, usunięcia, aktualizacji lub poprawienia, przekształcenia w formę anonimową lub zablokowania danych przechowywanych z naruszeniem prawa, jak również sprzeciwić się ich przetwarzaniu z jakichkolwiek uzasadnionych przyczyn. Żądania należy kierować do Administratora danych pod adresem kontaktowym podanym powyżej. Zgodnie z RODO (Rozporządzenie 2016/679) Użytkownik ma również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego — w Polsce jest nim Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO, uodo.gov.pl); w Niemczech właściwy organ nadzorczy kraju związkowego siedziby Administratora.
Niniejsza aplikacja nie obsługuje żądań „Do Not Track”.
Aby ustalić, czy któraś z używanych usług podmiotów trzecich respektuje żądania „Do Not Track”, prosimy zapoznać się z ich politykami prywatności.
Zmiany w niniejszej polityce prywatności
Administrator danych zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej polityce prywatności w dowolnym momencie poprzez poinformowanie Użytkowników na tej stronie. Zaleca się częste sprawdzanie tej strony i sprawdzanie daty ostatniej modyfikacji u dołu. Jeżeli Użytkownik sprzeciwia się którejkolwiek ze zmian w polityce, musi zaprzestać korzystania z aplikacji i może zażądać od Administratora usunięcia danych osobowych. O ile nie zaznaczono inaczej, aktualnie obowiązująca polityka prywatności ma zastosowanie do wszystkich danych osobowych, jakimi dysponuje Administrator.
Informacje o niniejszej polityce prywatności
Administrator danych odpowiada za niniejszą politykę prywatności, opracowaną w oparciu o moduły dostarczane przez Iubenda i hostowane na serwerach Iubenda.
Definicje i odniesienia prawne
Dane osobowe (lub Dane)
Wszelkie informacje dotyczące osoby fizycznej, osoby prawnej, instytucji lub stowarzyszenia, które są lub mogą zostać zidentyfikowane, choćby pośrednio, przez odniesienie do innych informacji, w tym osobistego numeru identyfikacyjnego.
Dane o użytkowaniu
Informacje zbierane automatycznie z aplikacji (lub z usług podmiotów trzecich wykorzystywanych przez aplikację), które mogą obejmować: adresy IP lub nazwy domen komputerów wykorzystywanych przez Użytkowników, adresy URI (Uniform Resource Identifier), czas zapytania, metodę wysłania zapytania do serwera, rozmiar pliku otrzymanego w odpowiedzi, kod liczbowy wskazujący status odpowiedzi serwera (sukces, błąd itp.), kraj pochodzenia, cechy przeglądarki i systemu operacyjnego Użytkownika, różne szczegóły czasowe wizyty (np. czas spędzony na każdej stronie aplikacji) oraz informacje o ścieżce w aplikacji, ze szczególnym uwzględnieniem kolejności odwiedzanych stron, a także inne parametry dotyczące systemu operacyjnego urządzenia lub środowiska informatycznego Użytkownika.
Użytkownik
Osoba korzystająca z niniejszej aplikacji, która musi pokrywać się z Osobą, której dane dotyczą, lub być przez nią upoważniona, a której dotyczą dane osobowe.
Osoba, której dane dotyczą
Osoba prawna lub fizyczna, do której odnoszą się dane osobowe.
Podmiot przetwarzający (lub Inspektor danych)
Osoba fizyczna, osoba prawna, administracja publiczna lub inny organ, stowarzyszenie albo organizacja upoważniona przez Administratora danych do przetwarzania danych osobowych zgodnie z niniejszą polityką prywatności.
Administrator danych (lub Właściciel)
Osoba fizyczna, osoba prawna, administracja publiczna lub inny organ, stowarzyszenie albo organizacja, mająca prawo — także wspólnie z innym Administratorem — do podejmowania decyzji o celach i metodach przetwarzania danych osobowych oraz o wykorzystywanych środkach, w tym o środkach bezpieczeństwa dotyczących działania i wykorzystywania niniejszej aplikacji. Administrator danych, o ile nie wskazano inaczej, jest Właścicielem niniejszej aplikacji.
Niniejsza aplikacja
Narzędzie sprzętowe lub programowe, za pomocą którego zbierane są dane osobowe Użytkownika.
Pliki cookies
Niewielkie dane przechowywane na urządzeniu Użytkownika.
Informacje prawne
Uwaga dla Użytkowników z Unii Europejskiej: niniejsze oświadczenie o ochronie prywatności zostało przygotowane w wykonaniu obowiązków wynikających z RODO (Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r.) oraz przepisów dyrektywy 2002/58/WE, zmienionej dyrektywą 2009/136/WE, w zakresie plików cookies.
Niniejsza polityka prywatności dotyczy wyłącznie niniejszej aplikacji.
Data ostatniej modyfikacji niniejszego oświadczenia: 1 maja 2020 r.